高中英語的語法-學點英文諺語 了解西方文化

　　1. Money makes the mare （ to ） go.

　　mare 是母馬或母驢，這里說的是連驢馬都不得不屈從于金錢的.誘惑。這是一句很有意思的諺語，與中文里有錢能使鬼推磨的俗語有異曲同工之妙。鬼推不推磨沒有人見證過，但金錢的誘惑力卻被一次又一次的驗證。為蠅頭小利而為惡者有之，為重金出賣朋友者有之。美國也正是以重賞之下必有勇夫為信條，以重金利誘，使撲克牌人物在伊拉克紛紛就擒。當人們?yōu)榻疱X而心旌搖曳之時，道德的約束力就顯得微不足道。所謂君子愛財，取之有道，人類的軟肋不是愛財，而是貪婪。 Money talks 也是這個意思。

　　e.g. The terrible accident with so many victims was exposed to the whole nation at last. Apart from the shocks， people were puzzled： How come the accident was concealed for such a long time？ Money makes the mare go. Journalists had been bribed.

　　2. Never mention rope in the house of a man who has been hanged.

　　《阿 Q 正傳》中，阿 Q 的頭上有塊亮光光的癩瘡疤，于是他很忌諱人家說癩字，后來推而廣之光也諱，亮也諱，再后來連燈燭都諱了。然而人們卻有意拿他取笑，等他走過來時故意說：嚯，亮起來了。于是阿 Q 便滿疤通紅的發(fā)起怒來。阿 Q 近乎滑稽的忌諱也反映出了人們害怕難堪，不敢正視自身弱點的心理缺陷。

【高中英語的語法-學點英文諺語 了解西方文化】相關文章：

1.諺語的英文

2.英文諺語

3.高中英語常用的諺語

4.英文幸福的諺語

5.勤勞的英文諺語

6.了解霧霾高中英語作文

7.英文諺語集錦

8.英文勵志諺語