三年級英語作文：趣味英語
你會犯這樣的錯誤嗎?
英語有時候真是莫名其妙，你覺得你明明懂了，可實際上你又沒有懂。所以，今天我想講幾件軼事，都是因為沒有理解聽到看到的東西而鬧出的笑話。也許，從他們的經(jīng)驗中，你也可以學到一些東西。
第一個故事發(fā)生在秘魯，一位美國婦女在餐館里用餐。她問服務員：
Excuse me. Where could I wash my hands?
服務員把她帶到洗手間，可不巧，正有一些工人在粉刷洗手間的墻壁。工人們一看有人要用洗手間，就準備離開。服務員攔住他們，說：
That’s Ok. Stay. She only wants to wash her hands.
在英語里，wash my hands實際上是上廁所的委婉說法。
那個服務員按照字面意思理解，結(jié)果鬧了笑話。
還有一次，一個留學生在國外的學校第一天上學，心里又興奮又緊張。一個美國人見到一張新面孔，為了表示友好，就問：
Hi! What’s the good word?
留學生一聽到這個，立刻傻眼了，他想，
My God! I don’t know the good word. I’ve studied English for years, but no one told me about the good word!
他猶豫再三，想，反正我也不知道，就問問他好了。于是他吞吞吐吐地問：
Hello. What’s the good word? 老美聽了，很隨意地說： Oh, not much. 這下，這個留學生就更吃驚了!
原來，What’s the good word? 在美語里，是一句問候語，意思是“你還好嗎?”但問話的人并不指望你把遇到的高興的.事情都一一告訴他，只是打個招呼而已。但這個留學生以為對方真的在問什么是Good word，所以鬧了笑話，不過還好，也算給他歪打正著了。
這些就是查字典板報網(wǎng)小編整理的全部內(nèi)容，希望能夠幫助到大家，也請大家繼續(xù)支持查字典板報網(wǎng)，如果有什么好的建議，歡迎加入查字典板報群：418156429、，和同學們一起共同參考討論。
【三年級英語作文：趣味英語】相關文章：
1.趣味英語謎語
4.考研英語英語作文
5.小學英語英語作文
6.英語課英語作文