關于冬天的英語小詩歌
無論是身處學校還是步入社會，大家都收藏過令自己印象深刻的詩歌吧，詩歌是一種抒情言志的文學體裁。詩歌的類型多樣，你所見過的詩歌是什么樣的呢？下面是小編為大家收集的冬天的英語小詩歌，僅供參考，歡迎大家閱讀。
Tell yourself（冬日詩行）
as it gets cold and gray falls from the air
that you will go on
walking, hearing
the same tune no matter where
you find yourself --
inside the dome of dark
or under the cracking white
of the moon′s gaze in a valley of snow.
Tonight as it gets cold
tell yourself
what you know which is nothing
but the tune your bones play
as you keep going. And you will be able
for once to lie down under the small fire
of winter stars.
And if it happens that you cannot
go on or turn back and you find yourself
where you will be at the end,
tell yourself
in that final flowing of cold through your limbs
that you love what you are.
告訴你自己吧
當天氣轉冷，灰暗從天而降
你將繼續(xù)
前行，聽著
同樣的曲子，不必理會
在哪里找到你自己——
黑暗的穹隆里，
或是雪谷中，月亮凝望的
咯茲作響的白色下。
今夜，當天氣轉冷
告訴你自己吧
你所知的全屬虛無
只是當你繼續(xù)趕路時
骨骼奏響的曲子。有朝一日
你終會躺下，在冬日之星
小小的火焰下。
如若那樣——你不能
前進或是回頭，在即臨的終點
你找到你自己，
告訴你自己吧
在穿過你四肢的最后的寒流中，
你愛你所是的一切。
Stopping by Woods on a Snowy Evening（雪夜林畔駐馬）
By Robert Frost
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.
He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sounds the sweep
Of easy wind and downy flake.
The woods are lovely, dark and deep.
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.
羅伯特.弗羅斯特
我想我知道這是誰的樹林.
他的家雖在那邊鄉(xiāng)村;
他看不到我駐足在此地,
佇望他的樹林白雪無垠.
我的小馬一定會覺得離奇,
停留于曠無農(nóng)舍之地,
在這樹林和冰湖中間
一年中最昏暗的冬夕.
它將它的佩鈴朗朗一牽
問我有沒有弄錯了地點.
此外但聞微風的拂吹
和紛如鵝毛的雪片
這樹林真可愛,黝黑而深邃.
可是我還要趕好幾英里路才能安睡,
還要趕好幾英里才能安睡.
Winter Poem（冬天的詩）
The quivering wings of the winter ant
wait for lean winter to end.
I love you in slow, dim-witted ways,
hardly speaking, one or two words only.
What caused us to live hidden?
A wound, the wind, a word, a parent.
Sometimes we wait in a helpless way,
awkwardly, not whole and not healed.
When we hid the wound, we fell back
from a human to a shelled life.
Now we feel the ants hard chest,
the carapace, the silent tongue.
The must be the way of the ant,
the winter ant, the way of those
who are wounded and want to live:
to breathe, to sense another, and to wait.
冬天的螞蟻顫抖的翅膀
等待瘦瘦的冬天結束。
我用緩慢的，呆笨的方式愛你，
幾乎不說話，僅有只言片語。
是什么導致我們各自隱藏生活？
一個傷口，風，一個言詞，一個起源。
我們有時用一種無助的方式等待，
笨拙地，并非全部也未愈合。
當我們藏起傷口，我們從一個人
退縮到一個帶殼的生命。
現(xiàn)在我們觸摸到螞蟻堅硬的胸膛，
那背甲。那沉默的舌頭。
這一定是螞蟻的方式
冬天的螞蟻的方式，那些
被傷害的并且想生活的人的方式：
呼吸，感知他人，以及等待。
【關于冬天的英語小詩歌】相關文章：
《冬天》詩歌01-01
描寫冬天詩歌09-25
關于母親節(jié)的英語詩歌12-29
關于初三的英語小作文11-14
關于冬天的作文：冬天的早晨03-29
關于描寫冬天的英語作文-My Favourite Season01-23
討厭冬天的英語日記10-23
關于冬天英語作文錦集六篇10-04
關于冬天英語作文錦集5篇09-13