BLESS YOU
在美國,上帝無處不在。任何時候都有人用“我的天”來表達(dá)自己的心情,無論開心或悲傷。上帝無時不在,甚至在你打噴嚏的時候。
美國人的思維方式對我們來說的確古怪。他們認(rèn)為人在打噴嚏是靈魂最容易出竅的一刻,所以他們會說“BLESS YOU(保佑你)”來祝福你的靈魂。(BLESS ,有保佑和祝福的意思)盡管你會覺得奇怪,但這可以說是一種文明與禮貌甚至是日常。
在學(xué)校,同學(xué)會說“BLESS YOU”,無論你是不是她或他的朋友!癇LESS YOU ”簡直是脫口而出,老師會對學(xué)生說,學(xué)生也會這樣祝福老師,沒有位高低之分。在家庭中,大家也會互相祝福,如兒子打了噴嚏,父親會說“BLESS YOU!;在機(jī)場,甚至?xí)兴夭幌嘧R的過路人在你打完噴嚏后送來一句“BLESS YOU”。至于如何回答,你只需要送上一句謝謝,表示對他們的尊敬。
大部分時候,它是一種禮儀,但有時它會變成老師的麻煩。很多人對一個人的“保佑”往往會打斷老師的.講課。這時候,老師便不得不說——“我們還是安靜的祝福吧,她/她會理解你們的心意的!钡翢o作用。不知那些男生是出自真心還是搗亂,每一次的噴嚏聲后,總是跟著一大片的“BLESS YOU!”
【BLESS YOU】相關(guān)文章: