再讀《孟嘗君傳》
世皆稱孟嘗君能得士,士以故歸之,而卒賴其力以脫于虎豹之秦。嗟呼!孟嘗君特雞鳴狗盜之雄耳,豈足以言得士?不然,擅齊之強(qiáng),得一士焉,宜可以南面而制秦,尚何取難鳴狗盜之力哉?夫雞鳴狗盜之出其門,此士之所以不至也。
——王安石 《讀孟嘗君傳》
還是把譯文也寫下來(lái)吧。
世人都稱道孟嘗君能夠招攬士人,士因?yàn)檫@個(gè)緣故歸附他,而孟嘗君終于依靠他們的力量,從像虎豹一樣兇狠的秦國(guó)逃脫出來(lái)。唉!孟嘗君只不過(guò)是一群雞鳴狗盜的首領(lǐng)罷了,哪里能夠說(shuō)得上得到了賢士?不是這樣的話,孟嘗君擁有齊國(guó)強(qiáng)大的國(guó)力,只要得到一個(gè)“士”,(齊國(guó))應(yīng)當(dāng)可以依靠國(guó)力成為天下霸主而制服秦國(guó),還用得著雞鳴狗盜之徒的力量嗎?雞鳴狗盜之徒出現(xiàn)在他的門庭上,這就是賢士不歸附他的原因。
王安石的這篇文章,僅有短短的九十字,卻被后人譽(yù)為駁論文的“千秋絕調(diào)”,想來(lái)也是老厲害了。語(yǔ)文課上,我們“拿來(lái)”,教學(xué)生論證方式,教學(xué)生“起承轉(zhuǎn)合”的方法。然而,生活中我們不得不細(xì)細(xì)琢磨一下他們的做人。
讀后,我們不禁問(wèn)自己:孟嘗君是戰(zhàn)國(guó)時(shí)期人,王安石是北宋時(shí)期人,兩人相去一千三百多年。王安石讀孟嘗君傳,對(duì)孟嘗君做了如此的人格定論,如同對(duì)古人當(dāng)頭一盆冷水——當(dāng)然,孟君不會(huì)從棺材里跳出來(lái),找王君理論一番的。由此,我們也看出王安石的與眾不同之處:讀文章要讀出自己的東西,不可人云亦云。
孟嘗君究竟是怎么樣的'人,歷史學(xué)家早有定論。其實(shí),無(wú)論我們給予他什么樣的評(píng)價(jià),都是以偏概全。我們無(wú)法用準(zhǔn)確文字對(duì)某個(gè)人做出精確的評(píng)定。從王安石變法這一歷史事件中,我們不難看出:這篇文章確實(shí)記錄了王安石的人生心跡,那就是懷才不遇,那就是郁郁不得志。
王安石變法的失敗,我們無(wú)法寄予同情。成者為王敗者為寇,在歷史上造成了一種默契。因此,王安石把變法失敗的怨氣撒在某人的身上,我們也就不奇怪了。
想當(dāng)年,姜子牙垂釣渭水,周王發(fā)現(xiàn)并啟用了他,因此成就了西周霸業(yè);三國(guó)時(shí),諸葛亮躬耕南陽(yáng),劉備三顧茅廬,誠(chéng)心終于感動(dòng)了臥龍出山,從此打開了蜀國(guó)的新的篇章……這些,作為“唐宋八大家”的王安石不是不懂?墒虑榈搅俗约侯^上,就顯得這么窩囊。這不是歷史在和自己開玩笑:變法,變法,說(shuō)到家就是那人頭做政治賭注,不是你死,就是我亡。王安石的郁悶和哀怨,可謂是赤裸裸的淋漓盡致。
不過(guò),王安石的論證還是極有獨(dú)到之處的:“夫雞鳴狗盜之出其門,此士之所以不至也!碧諟Y明不是不想當(dāng)官實(shí)現(xiàn)自己的政治理想,李白也曾因?yàn)槭б,而斷然做出“明朝散發(fā)弄扁舟”的抉擇。試想,君王身邊前呼后擁的,除了阿諛?lè)暧募樨,就是拍馬溜須的小人。君子,那些真正的“士”,誰(shuí)還往前湊呢?
歷史的天空,遙遠(yuǎn)處那朵緋紅的云朵,永遠(yuǎn)映照著五千年的華夏大地。
【再讀《孟嘗君傳》】相關(guān)文章:
5.再讀《陶行知》