軍語同義詞群建構(gòu)及其在詞典編纂中的應(yīng)用推薦
摘 要：同義詞群是指圍繞相同義素所形成的詞的集合。它把意義相同、相近，或類同的詞聚合在一起構(gòu)成一個(gè)系統(tǒng)。系統(tǒng)中的詞語因具有詞群的群義特征而相互聯(lián)系，同時(shí)又因具有獨(dú)特的個(gè)性意義特征而相互區(qū)別。建立軍語同義詞群可保證《軍語》詞目收錄的系統(tǒng)性和釋義的完整性。
關(guān)鍵詞：軍語 同義詞群
一、同義詞群的涵義
同義詞群是指圍繞相同義素所形成的詞的集合（蕭國政，2007）。在同義詞詞群中，相同義素即語義基元是詞群的綱，它把意義相同、相近，或類同的詞聚合在一起構(gòu)成一個(gè)系統(tǒng)。系統(tǒng)中的詞語因具有詞群的群義特征而相互聯(lián)系，同時(shí)又因具有獨(dú)特的個(gè)性意義特征而相互區(qū)別。例如：“進(jìn)攻”類軍語詞群以軍語“進(jìn)攻”為核心，把軍語中“攻擊、攻占、強(qiáng)攻、強(qiáng)擊、襲擊、急襲、奔襲、側(cè)擊、尾擊、夾擊”等眾多與之意義相同、相近、類同的詞語聚合起來就形成了具有同一語義因子的“進(jìn)攻”類軍語同義詞群。
二、軍語同義詞群的構(gòu)建
第一類是按進(jìn)攻的主客體劃分。進(jìn)攻的主客體包括進(jìn)攻的作戰(zhàn)力量、進(jìn)攻的對(duì)象或目標(biāo)。按作戰(zhàn)力量劃分有空軍進(jìn)攻、海軍進(jìn)攻、陸軍進(jìn)攻、聯(lián)合進(jìn)攻等術(shù)語。按進(jìn)攻對(duì)象態(tài)勢域劃分有：對(duì)陣地防御之?dāng)车倪M(jìn)攻、對(duì)機(jī)動(dòng)防御之?dāng)车倪M(jìn)攻、對(duì)立足未穩(wěn)之?dāng)车倪M(jìn)攻等術(shù)語。
第二類是按進(jìn)攻所處的戰(zhàn)場和戰(zhàn)場環(huán)境劃分。戰(zhàn)場是敵對(duì)雙方進(jìn)行作戰(zhàn)活動(dòng)的空間。分為陸戰(zhàn)場、海戰(zhàn)場、空戰(zhàn)場、太空戰(zhàn)場，以及網(wǎng)絡(luò)戰(zhàn)場、電磁戰(zhàn)場等。戰(zhàn)場環(huán)境是戰(zhàn)場及其周圍對(duì)作戰(zhàn)活動(dòng)有影響的各種情況和條件的統(tǒng)稱。包括地形、氣象、水文等自然條件，交通作戰(zhàn)設(shè)施建設(shè)、作戰(zhàn)物資儲(chǔ)備等戰(zhàn)場建設(shè)情況等。例如，按“進(jìn)攻”的自然條件劃分有以下術(shù)語：
1.戰(zhàn)場域：陸上進(jìn)攻（地面進(jìn)攻）、海上進(jìn)攻、空中進(jìn)攻、立體進(jìn)攻等。
2.戰(zhàn)場環(huán)境域：山地進(jìn)攻、荒漠草原地進(jìn)攻、水網(wǎng)稻田地進(jìn)攻、江河地區(qū)進(jìn)攻、島嶼進(jìn)攻、高寒山地進(jìn)攻、熱帶山岳叢林地進(jìn)攻等。
第三類是按進(jìn)攻采用的手段、規(guī)模、行動(dòng)方式等進(jìn)行劃分。例如：
1.行動(dòng)方式域：開進(jìn)、展開、沖擊、突破、穿插、迂回、包圍、追擊、“突擊”類、“攻擊”類等。
2.規(guī)模域：戰(zhàn)略進(jìn)攻、戰(zhàn)役進(jìn)攻、戰(zhàn)術(shù)進(jìn)攻等。
3.手段域：信息進(jìn)攻（導(dǎo)彈部隊(duì)信息進(jìn)攻等）、電子進(jìn)攻、導(dǎo)彈進(jìn)攻等。
三、在《軍語》詞典編纂中的應(yīng)用
�。ㄒ唬┙④娬Z同義詞群可保證《軍語》詞目選錄的系統(tǒng)性
�。ǘ┙④娬Z同義詞群可保證《軍語》釋義的準(zhǔn)確性
《軍語》詞典的微觀結(jié)構(gòu)是指詞典中單個(gè)詞目義項(xiàng)的劃分和釋義等。撰寫軍語定義，應(yīng)當(dāng)首先明確被定義概念的上位概念，并據(jù)此確定被定義概念在其概念體系中的準(zhǔn)確位置，也就是說，要確定被定義概念所反映的客體屬于哪一類，才便于在同一類對(duì)象中進(jìn)行比較，找出被定義概念所反映的客體與其他對(duì)象的區(qū)別性特征（李蘇鳴，2009）。例如，“襲擊”的定義為“出敵不意或乘敵不備突然實(shí)施的攻擊�！边@一定義中的`“攻擊”就是“襲擊”的上位概念。每個(gè)以基點(diǎn)詞位為起點(diǎn)的同義詞群，均是由上位概念集合、同位概念集合和下位概念集合共同形成的同義詞群體系。確定了被定義軍事概念的上位概念后，就可以在其軍事概念體系中通過對(duì)同位軍事概念的比較，找出并描述它們之間的區(qū)別性特征，從而完成對(duì)該軍事概念的定義。術(shù)語學(xué)認(rèn)為，內(nèi)涵定義是用上位概念和區(qū)別特征描述概念，而外延定義則是用下位概念來描述概念。我們對(duì)軍語內(nèi)涵的定義通常采用以下基本模式進(jìn)行描寫：軍語定義=上位軍事概念+用于區(qū)分所定義軍事概念同其他并列軍事概念的區(qū)別特征（張國君，2009）。在軍語內(nèi)涵的基本模式中，等號(hào)左邊是“被定義項(xiàng)”，等號(hào)右邊是“定義項(xiàng)”，是對(duì)定義的語言描述。在軍語同義詞群的構(gòu)建中，為確保同義詞詞群的界限，要求該范疇的全部成員至少具有一個(gè)共同的關(guān)鍵屬性，也就是語義基元，它是把詞群中所有具有同一語義的軍語聯(lián)系起來的紐帶。確定了基點(diǎn)詞位，一個(gè)同義詞群中所有變體詞位的語義內(nèi)涵都可以用“語義基元+區(qū)別性特征”進(jìn)行描寫。這一模式用于軍語內(nèi)涵定義的描寫中可使軍語內(nèi)涵定義的描寫更為便捷。
�。ㄈ┙④娬Z同義詞群可避免《軍語》義項(xiàng)收錄偏廢
參考文獻(xiàn)：
[1]蕭國政.動(dòng)詞“打”本義的結(jié)構(gòu)描寫及其同義詞群建構(gòu)――一種
人機(jī)共享的“詞群-詞位變體”研究初探[A].中文計(jì)算技術(shù)與語言問題研究-第七屆中文信息處理國際會(huì)議論文集[C].北京：電子工業(yè)出版社，2007：3～4.
[2]伍瑩.基于“詞群-詞位理論”的現(xiàn)代漢語形容詞語義網(wǎng)絡(luò)構(gòu)建
[4]張國君.略談軍事術(shù)語定義的撰寫[J].中國科技術(shù)語，2009，
[5]劉國語.中國人民解放軍軍語[Z].北京：軍事科學(xué)出版社，2011.
�。ㄏ蛞� 湖北武漢 軍事經(jīng)濟(jì)學(xué)院基礎(chǔ)部 430035）
【軍語同義詞群建構(gòu)及其在詞典編纂中的應(yīng)用推薦】相關(guān)文章：
1.思維導(dǎo)圖在小學(xué)語文群文閱讀中的運(yùn)用論文
5.寂寞的詞典
6.《詞典》詩歌
8.提示同義詞推薦