英語翻譯ppt及優(yōu)秀演講稿
篇一：英語翻譯ppt及演講稿
Good morning, everyone!
�。ǖ谝豁損pt）I’m honored to be here to make a presentation about translation, together with my partners: 楊英坤 and 袁銀梅.
�。ǖ诙損pt）Firstly, let’s look at a dialogue between a foreigner and a Chinese man on the screen. The foreigner tells the Chinese man his wife is very beautiful! But the Chinese man answers .:where ,whereThis is a classic joke because of inproper translation .In China, people who say, "where ,where" actually want to express the meaning of modesty. So the most correct approach is that “where where” should be translated into “thank you very much”. Certainly we are not likely to make such mistakes any more. But it does show us how important it is to acquire some basic skills about translation. （第三頁）Now, it comes to the elementary question: what is translation? (第四頁) Speaking of translation, I have to mention a person, the person in the photo was yan fu .Yan fu , a famous interpreter in late Qing Dynasty, made outstanding contribution for the Chinese translation work and then he pointed out the three principles of translation, namely, faithfulness, expressiveness and elegance
It is now pretty generally agreed, that translating the writings of the ancients is, if not the sole, at least the plainest, the shortest, and the surest means of becoming well acquainted with them and their language. It is also agreed, that a translation ought exactly to express the original; that it should neither be too free nor to servile; that it should neither deviate into long circumlocutions, which weaken the ideas, nor adhere to strictly to the letter, which debases the sentiment.
（第五頁）After a brief introduction, let’s get back to our text book and focus on some details.Today, we’re going to learn The following 8 units
: I will introduce the first one and leave the rest to my partners.
�。ǖ诹摚㏕he first unit is about Word Translation Method，it includes 3 parts ：Choice of Word extension of wordConversion of word.
�。ǖ谄唔摚ゝirstly we can discuss Choice of Word
The first point : According to the word category we can choose and determine the meaning
Some words have different meanings in different parts, such as: back is adverbs means "come back", does a verb means "support", does the adjective means "outdated" (such as a back issue, outdated periodicals),does the noun does "on the back, back." Choosing the meaning, therefore, we must identifies the word category
let`s see the following 2 examples， the first sentence: In general, the tests work most effectively when the qualities to be measured can be most precisely defined . this sentence means一般來說，當(dāng)所要測定的特征能夠精確界定時，測試效果最佳
From the sentence composition analysis we can conclude that work is
the predicate verb and tests is the subject So work should be translated into “有效的，起作用的
（第八頁）The 2 sentence :
In this sentence the definite article modifies work ,so work is
noun Considering piece together matches work,and "work" can't be together, we can define "work" as 工作成果
�。ǖ诰彭摚㏕he second point ：Determine the word meaning based on the collocation
English and Chinese languages have their respective collocation relations . The same word for different idioms, expresses different ideas. So ,In English Chinese translation, we should deal with English idioms or collocation by Chinese collocation .,and then determine the correct translation for example this word hot .it has various meaning . But in particular collocation the word meaning is very clear
�。ǖ谑摚〦xtension of word
We directly analyze the following two examples
the first example :elegant systems should be translated into 完美的體系，not 優(yōu)雅的體系，this point belongs to “replace the word meaning” In a sentence Some words from dictionary meaning can make the translation obscure,
ambiguous, or even misleading .Therefore we need logic context relationships to determine the word meaning
The second example:in this sentence offend means 排污超標(biāo) this point belongs to Specify the word meaning
according to Chinese habit, The original meaning of the general and abstract words, express more clear and specific
�。ǖ谑豁摚ゝinally we analyze conversation of word。 the first point ：Nouns or prepositions are translated into verb
There are 2 examples：the first：
In this sentence application is noun ，but it should be translated into verb ，means“用來”
The second ：
The second point：adjective and verb are translated into nouns
There are also 2 examples：The first ：
篇二：英文演講PPT范文
why you will fail [fel] to have a great career [k?r??(r)]你為什么不會成就偉業(yè) 中
英對照演講稿：
i want to discuss with you this morning why youre going to fail to have a great
career. (laughter)
今天上午我想和你們討論一下， 你為什么不會成就偉業(yè)。（笑聲）i know some of you have already decided you want a good career. youre going to
fail(laughter). those trying to have good careers are going to fail, because, really,
good jobs are now disappearing. there are great jobs and great careers, and then there
are the high-workload, high-stress, bloodsucking[bl?ds?k??], soul-destroying
[d??str??] kinds of jobs, and almost nothing in between.我知道你們有些人已經(jīng)決定了， 你們想要一個成功的事業(yè)。 你們也會失敗的－（笑聲）
�。�。（笑聲）想事業(yè)有成的人會失敗， 因?yàn)椋娴模F(xiàn)在好工作都在消失。 有好工作，和好
事業(yè)， 也有工作量大，壓力大， 吸食血液，侵蝕靈魂的那種工作， 而且?guī)缀鯖]有工作能好
點(diǎn)的。so the people looking for good jobs are going to fail. im going to talk about
those looking for great jobs, great careers, and why youre going to, why youre going
to fail. first reason is that no matter how many times people tell you, if you want
a great career, you have to pursue [p?sju:] your passion [?p???n], you have to pursue
your dreams, you have to pursue, the greatest fascination [?f?s??ne??n] in your life,
you hear it again and again and then you decide not to do it. 所以想找好工作的人會失敗。 我談?wù)勀切⿲ふ覀I(yè)的人， 你們?yōu)槭裁匆獙ふ遥瑸槭裁?/p>
會失敗。 第一個原因是不管多少次別人告訴你， “如果你想成就偉業(yè)，你就必須追隨你的
熱忱， 你必須追隨你的夢想，你必須追隨， 你人生中最大的吸引，“ 你聽過這句話一遍又
一遍，然后你決定， 不去這樣做。 im not quite sure why you decide not to do it. youre
too lazy to do it. its too hard. youre afraid if you look for your passion and dont
find it, youll feel like youre an idiot [??di?t], so then you make excuses [?k?skjuz]
about why youre not going to look for your passion. and they are excuses, boys and
girls. were going to go through a whole long list, your creativity, and thinking of
excuses not to do what you really need to do if you want to have a great career.我不太確定你為什么決定不去做。 你太懶了。這事太難。 你害怕如果你去尋找夢想然
后找不到， 你會覺得你像個白癡，所以你給自己找借口， 為什么你不去追尋你的夢想。 這
些都是借口，女士們先生們。 我們要列一個長單子，你的創(chuàng)造力， 想想你不去做成就偉業(yè)
該做的事情的借口。
so, for example, one of your great excuses is, well, great careers are really
and truly, for most people, just a matter of luck, so im going to stand around, im
going to try to be lucky, and if im lucky, ill have a great career. if not, ill have
a good career. but a good career is an impossibility, so thats not going to work.所以，舉例來說，你眾多借口之一是， “嗯，偉業(yè)實(shí)際上對于大多數(shù)人來說， 只是運(yùn)
氣問題，所以我就在這待著， 我就試試做那個幸運(yùn)的人，然后如果我真幸運(yùn)的話， 我就能
成就偉業(yè)。如果不能，我就找個還不錯的事業(yè)。”， 但是沒有還不錯的事業(yè)，所以這個行不通。then, your other excuse is, yes, there are special people who pursue their
passions, but they are talent. im not a talent. when i was five, i thought i was
a talent, but my
然后，你還有其他借口：“是的，有那些與眾不同的人， 追尋自己的夢想，但是他們是
天才。我不是天才。 我五歲的時候以為自己是天才， 但是我的教授們早就把這個念頭， 打
消了�；蛘摺� 現(xiàn)在你看，如果這是在1950年， 完全有能力， 就能讓你成就偉業(yè)。 但是你
知道么？現(xiàn)在幾乎是2013年了。i have an interest! i have an interest! you tell me. i say, thats wonderful! and
what, what are you trying to tell me? it is not passion. passion is your greatest
love. passion is the thing that will help you create the highest expression of your
talent. passion, interest -- its not the same thing. are you really going to go to
your partner and say, marry me! youre interesting. and if that, you will die alone.
(laughter)
我有個興趣！我有個興趣！你告訴我。 “我說，”太好了！“ 你想告訴我什么呢？那不
是熱枕。熱忱是你最高程度的熱愛。 熱忱是能幫助你最好地成就自己才華， 的事情。 熱忱，
興趣－不是一回事。 你真的會去找你的甜心然后說， “嫁給我吧！你很有意思。“（笑聲）
不會發(fā)生的。不會發(fā)生，然后你會孤獨(dú)終老。（笑聲） what you want is passion. it is beyond
interest. you need 20 interests, and then one of them, one of them might be passion.你想要的是熱忱。它超越興趣。 你需要20個興趣，然后它們其中一個是你的熱忱。 but
then, there are some of you, in spite of all these excuses, you will find, you will
find your passion, and youll still fail. 但是，你們當(dāng)中有些人， 拋開這些借口，你們會找到， 你們會找到自己的熱忱， 然后
你們還是失敗了。
你會失敗，因?yàn)椋?因?yàn)槟悴粫秩プ觯?因?yàn)槟銜氤鲂碌慕杩冢?任何讓你只說不做
的借口，而且這個借口， 我已經(jīng)聽過很多次了。 “是的'，我會追求一番偉業(yè)，但是相比成
就， 我更看重人與人之間的關(guān)系。 我想做一個好朋友。我想做一個好伴侶。 我想做一個好
父母，而且我不會為了， 偉大的成就而犧牲這些�！� 你知道有一天會發(fā)生什么？ 你的孩子有一天會跟你說， “我知道我想做什么。 我知道
我想怎么度過一生�！保� 你特別高興。這種對話父母最愛聽了， 而且你知道你會愛聽你孩子
接下來的話。 你孩子說，“我決定了， 我想做個魔術(shù)師。 我想在舞臺上表演魔術(shù)。”， （笑
聲）
and what do you say? umm ... thats risky, kid. might fail. cant make a lot of
money at that. you know , you should think about that again , why not — 然后你說什么？ 你說，你說， “嗯...那樣比較不保險，孩子。 有可能會失敗，孩子。
掙不了大錢，孩子。 你知道的，我不知道，孩子， 你應(yīng)該再想想，孩子，為什么不－“ and the kid interrupts you, and says, but it is my dream. it is my dream to do
this. and what are you going to say? like this look kid. i had a dream once, too,
but -- but. so how are you going to finish the sentence with your but? ... but i was
afraid to pursue it. or, are you going to tell him this? i had a dream once, kid.
but then you were born. (laughter) 然后你孩子打斷你，說， ”但是那是我的夢想。我夢想就是成為魔術(shù)師�！� 然后你要說
什么？ 像這樣”你看，孩子，我過去也有過夢想。但是－但是�！� 所以你想怎么用”但是“結(jié)
束你的句子？ ”...但是我沒敢去追隨�！� 還是，你想告訴他這個？ ”我過去有夢想，孩子。
但是之后你出生了。“（笑聲）do you, do you really want to use your family, do you really ever want to look
at your spouse and your kid and see your jailers [?d?e?l?(r)]? there was something
you could
have said to your kid when he or she said, i have a dream. you could have said,
looked the kid in the face, and said, go for it, kid, just like i did. but you wont
be able to say that because you didnt. so you cant. (laughter)你真的，真的想利用你的家庭， 你真的想把你的伴侶， 和你的孩子當(dāng)成獄卒嗎？ 你其
實(shí)可以這么跟你孩子講。 當(dāng)他／她說“我有個夢想”的時候， 你可以說，面對你的孩子，
說， “去追隨它吧，孩子， 就像我那樣。 但是你沒法那么說， 因?yàn)槟銢]去追隨夢想。所以
你不能那么說。（笑聲）
youre afraid to pursue your passion. youre afraid to look ridiculous
[r??d?kj?l?s]. youre afraid to try. youre afraid you may fail. great friend, great
spouse, great parent, great career. is that not a package? how can you be one without
the other? but youre afraid. 你不敢去追求夢想。 你害怕自己看起來像個瘋子。 你不敢
去嘗試。你害怕失敗。 好朋友，好伴侶，好父母，偉業(yè)。 不是打包在一起的嗎？你怎么能
符合其中一個卻不符合另一個？ 但是你害怕。 and thats why youre not going to have a
great career, unless -- unless, that most evocative [??vɑk?t?v] of all english words
-- unless. but the unless word is also attached
[??t?t?t] to that other, most terrifying [ter?fa??] phrase [fre?z], if only i
had ... if only i had ... if you ever have that thought over and over again in your
brain, it will hurt a lot. 這就是為什么你不會成就偉業(yè)，除非－， 除非，最引人回憶
的詞－， 除非。 但是除非這個詞和另外一個， 最可怕的短語是連著的， ”如果我當(dāng)初...
“ ”如果我當(dāng)初...“ 如果你曾經(jīng)有過這個想法在你腦海里回旋， 它會特別傷人。so, those are the many reasons why you are going to fail to have a great career,
unless ...
所以，這些就是， 你為什么不能成就偉業(yè)， 的眾多原因。 除非...， unless.
除非。
thank you. (applause)
謝謝。（掌聲），篇二：英文ppt演講稿英文ppt演講稿
1.today, my topic is about a tv series.
2.its name is my chief, my regiment.
3.the tv drama is based on the award-winning novel by lan xiaolong, which shares
the same title.
4.lan focuses on a less-well known part of chinese military history, during the war of resistance against japanese aggression in 1942.
5.in that year, 100,000 strong soldiers were sent to myanmar to support british
allied force operation.
6.we call them chinese expeditionary force.
7.one of their aims was to protect the yunnan-myanmar road.its also called burma
road.
8.the road was very important as it served as a war supply route tochina, after china’s ports fell under japanese.
9.the chinese troops won several key battles, but later had to make a strategic
withdrawal.
10.of the 100,000 soldiers to fight, only around 40,000 returned home.
12.my chief, my regiment is described as tough but with tender hearts.
13.it would be easy to say that the drama is popular because of the action and
fighting it includes, but this is only part of the story.
15.it helps create an authentic atmosphere of that time and can serve as a memory
and tribute to everyone who has died in war.
17.if stars could only been seen at one night in thousands of years, men would
believe in paradise.
18.we never lose the hope, not only in a war time, but in a peace time.thats the
point.
19.at the end ,lets share a short film about it. (放短片)
20.if you have a calm mind some time,you can saver the taste of the series,and
will have a deep thought of yourself, the nation and country. thank you.篇三：英語演講ppt范例 ladies and gentlemen. good afternoon! i’m very glad to stand here and give you
a short speech. my topic today is global warming. at present, humans face a serious challenge. that is global warming. increasing
global temperatures are causing a broad range of changes in the world. sea levels
are rising due to the melting of land ice. as you can see, global warming is a very serious threat to our lives，so it is
important to learn more about it. studies have shown that human activity of this century has increased the
concentrations of atmospheric exraust, which in turn has elevated global surface
temperatures by blocking the escape of thermal infrared radiation. natural climate
variations are masking this temperature increase, but further additions of exraust
during the next 65 years could double or even quadruple the present effects, causing
the global average temperature to rise by at least 1 °c and possibly by more than
5 °c. if the rise continues into the twenty-second century, the global average
temperature may reach higher values than have occurred in the past 10 million years.however, assessment of ongoing and future climate change requires long-term
global monitoring of aerosol properties. so there is a need and opportunity for global cooperation in technology
development. only by doing so that we can better live in this planet. thank you!篇四：英語翻譯ppt及演講稿 good morning, everyone!（第一頁ppt）i’m honored to be here to make a presentation about translation,
together with my partners: 楊英坤 and 袁銀梅. （第五頁）after a brief introduction, let’s get back to our text book and focus
on some details.today, we’re going to learn the following 8 units : i will introduce the first one and leave the rest to my partners.（第六頁）the first unit is about word translation method，it includes 3 parts ：
choice of word extension of wordconversion of word.
�。ǖ谄唔摚ゝirstly we can discuss choice of word the first point : according to the word category we can choose and determine the
meaning
let`s see the following 2 examples， the first sentence: in general, the tests
work most effectively when the qualities to be measured can be most precisely defined .
this sentence means一般來說，當(dāng)所要測定的特征能夠精確界定時，測試效果最佳 the predicate verb and tests is the subject so work should be translated into
“有效的，起作用的
�。ǖ诎隧摚﹖he 2 sentence :in this sentence the definite article modifies work ,so work is noun considering piece together matches work,and work cant be together, we can
define work as 工作成果
�。ǖ诰彭摚﹖he second point ：determine the word meaning based on the collocationenglish and chinese languages have their respective collocation relations . the
same word for different idioms, expresses different ideas. so ,in english chinese
translation, we should deal with english idioms or collocation by chinese
collocation .,and then determine the correct translation for example this word hot .it
has various meaning . but in particular collocation the word meaning is very clear（第十頁）extension of wordwe directly analyze the following two examples the first example :elegant systems should be translated into 完美的體系，not 優(yōu)
雅的體系，this point belongs to “replace the word meaning” in a sentence some words
from dictionary meaning can make the translation obscure, ambiguous, or even misleading .therefore we need logic context relationships to
determine the word meaningthe second example:in this sentence offend means 排污超標(biāo) this point belongs to
specify the word meaningaccording to chinese habit, the original meaning of the general and abstract words,
express more clear and specific（第十一頁）finally we analyze conversation of word。 the first point ：nouns
or prepositions are translated into verb there are 2 examples：the first： in this sentence application is noun ，but it should be translated into verb ，
means“用來”
the second ：
the second point：adjective and verb are translated into nouns there are also 2 examples：the first ：篇五：英語演講ppt模板learning to speak english is an art ladies and gentlemen: i thank you for being here. i’m going to get straight to the point.all traditional learning methods are futile. most college graduates still can’t speak fluent english. this proves english students aren’t learning.
篇三：PPT英語演講稿
Why you will fail [fel] to have a great career [k?'r??(r)]你為什么不會成就偉業(yè) 中英對照演講稿：
I want to discuss with you this morning why you're going to fail to have a great career. (Laughter)
今天上午我想和你們討論一下， 你為什么不會成就偉業(yè)。（笑聲）
I know some of you have already decided you want a good career. You're going to fail(Laughter). Those trying to have good careers are going to fail, because, really, good jobs are now disappearing. There are great jobs and great careers, and then there are the high-workload, high-stress, bloodsucking['bl?ds?k??], soul-destroying [d??str??] kinds of jobs, and almost nothing in between.
我知道你們有些人已經(jīng)決定了， 你們想要一個成功的事業(yè)。 你們也會失敗的－（笑聲）－。（笑聲）想事業(yè)有成的人會失敗， 因?yàn)�，真的，現(xiàn)在好工作都在消失。 有好工作，和好事業(yè)， 也有工作量大，壓力大， 吸食血液，侵蝕靈魂的那種工作， 而且?guī)缀鯖]有工作能好點(diǎn)的。So the people looking for good jobs are going to fail. I'm going to talk about those looking for great jobs, great careers, and why you're going to, why you're going to fail. First reason is that no matter how many times people tell you, "If you want a great career, you have to pursue [p?'sju:] your passion [?p???n], you have to pursue your dreams, you have to pursue, the greatest fascination [?f?s??ne??n] in your life," you hear it again and again and then you decide not to do it.
所以想找好工作的人會失敗。 我談?wù)勀切⿲ふ覀I(yè)的人， 你們?yōu)槭裁匆獙ふ遥瑸槭裁磿 ?第一個原因是不管多少次別人告訴你， “如果你想成就偉業(yè)，你就必須追隨你的熱忱， 你必須追隨你的夢想，你必須追隨， 你人生中最大的吸引，“ 你聽過這句話一遍又一遍，然后你決定， 不去這樣做。 I'm not quite sure why you decide not to do it. You're too lazy to do it. It's too hard. You're afraid if you look for your passion and don't find it, you'll feel like you're an idiot [??di?t], so then you make excuses [?k?skjuz] about why you're not going to look for your passion. And they are excuses, boys and girls. We're going to go through a whole long list, your creativity, and thinking of excuses not to do what you really need to do if you want to have a great career.
我不太確定你為什么決定不去做。 你太懶了。這事太難。 你害怕如果你去尋找夢想然后找不到， 你會覺得你像個白癡，所以你給自己找借口， 為什么你不去追尋你的夢想。 這些都是借口，女士們先生們。 我們要列一個長單子，你的創(chuàng)造力， 想想你不去做成就偉業(yè)該做的事情的借口。
So, for example, one of your great excuses is, "Well, great careers are really and truly, for most people, just a matter of luck, so I'm going to stand around, I'm going to try to be lucky, and if I'm lucky, I'll have a great career. If not, I'll have a good career." But a good
career is an impossibility, so that's not going to work.
所以，舉例來說，你眾多借口之一是， “嗯，偉業(yè)實(shí)際上對于大多數(shù)人來說， 只是運(yùn)氣問題，所以我就在這待著， 我就試試做那個幸運(yùn)的人，然后如果我真幸運(yùn)的話， 我就能成就偉業(yè)。如果不能，我就找個還不錯的事業(yè)�！�， 但是沒有還不錯的事業(yè)，所以這個行不通。
Then, your other excuse is, "Yes, there are special people who pursue their passions, but they are talent. I'm not a talent. When I was five, I thought I was a talent, but my
teachers have beaten that idea out of my head long since." (Laughter) Or" You see, if this was 1950, being completely competent, that would have given you a great career. But guess what? This is almost 2013.
然后，你還有其他借口：“是的，有那些與眾不同的人， 追尋自己的夢想，但是他們是天才。我不是天才。 我五歲的時候以為自己是天才， 但是我的教授們早就把這個念頭， 打消了�；蛘摺� 現(xiàn)在你看，如果這是在1950年， 完全有能力， 就能讓你成就偉業(yè)。 但是你知道么？現(xiàn)在幾乎是2013年了。
I have an interest! I have an interest! You tell me. I say, "That's wonderful! And what, what are you trying to tell me? It is not passion. Passion is your greatest love. Passion is the thing that will help you create the highest expression of your talent. Passion, interest -- it's not the same thing. Are you really going to go to your partner and say, "Marry me! You're interesting." And if that, you will die alone. (Laughter)
我有個興趣！我有個興趣！你告訴我。 “我說，”太好了！“ 你想告訴我什么呢？那不是熱枕。熱忱是你最高程度的熱愛。 熱忱是能幫助你最好地成就自己才華， 的事情。 熱忱，興趣－不是一回事。 你真的會去找你的甜心然后說， “嫁給我吧！你很有意思�！埃ㄐβ暎┎粫l(fā)生的。不會發(fā)生，然后你會孤獨(dú)終老。（笑聲） What you want is passion. It is beyond interest. You need 20 interests, and then one of them, one of them might be passion.
你想要的是熱忱。它超越興趣。 你需要20個興趣，然后它們其中一個是你的熱忱。 But then, there are some of you, in spite of all these excuses, you will find, you will find your passion, and you'll still fail.
但是，你們當(dāng)中有些人， 拋開這些借口，你們會找到， 你們會找到自己的熱忱， 然后你們還是失敗了。
You're going to fail, because, because you're not going to do it, because you will have invented a new excuse, any excuse to fail to take action, and this excuse I've heard so many times. "Yes, I would pursue a great career, but I value human relationships more than accomplishment. I want to be a great friend. I want to be a great spouse [spa?s]. I want to be a great parent, and I will not sacrifice ['s?kr?fa?s] them on the altar ['?:lt?(r)] of great accomplishment."
你會失敗，因?yàn)椋?因?yàn)槟悴粫秩プ觯?因?yàn)槟銜氤鲂碌慕杩冢?任何讓你只說不做的借口，而且這個借口， 我已經(jīng)聽過很多次了。 “是的，我會追求一番偉業(yè)，但是相比成就， 我更看重人與人之間的關(guān)系。 我想做一個好朋友。我想做一個好伴侶。 我想做一個好父母，而且我不會為了， 偉大的成就而犧牲這些。”
You know what will happen someday? One day you will have a child ,And the kid [k?d] will come to you someday and say, "I know what I want to be. I know what I'm going to do with my life." You are so happy. It's the conversation a parent wants to hear. And you know you're going to like what comes next. Says your kid, "I have decided I want to be a magician [m??d????n]. I want to perform magic tricks on the stage." (Laughter)
你知道有一天會發(fā)生什么？ 你的孩子有一天會跟你說， “我知道我想做什么。 我知道我想怎么度過一生。”， 你特別高興。這種對話父母最愛聽了， 而且你知道你會愛聽你孩子接下來的話。 你孩子說，“我決定了， 我想做個魔術(shù)師。 我想在舞臺上表演魔術(shù)�！保� （笑聲）
And what do you say? "Umm ... that's risky, kid. Might fail. Can't make a lot of money at that. You know , you should think about that again , why not — "
然后你說什么？ 你說，你說， “嗯...那樣比較不保險，孩子。 有可能會失敗，孩子。掙不了大錢，孩子。 你知道的，我不知道，孩子， 你應(yīng)該再想想，孩子，為什么不－“
And the kid interrupts you, and says, "But it is my dream. It is my dream to do this." And what are you going to say? Like this "Look kid. I had a dream once, too, but -- but." So how are you going to finish the sentence with your "but"? "... But I was afraid to pursue it." Or, are you going to tell him this? "I had a dream once, kid. But then you were born." (Laughter)
然后你孩子打斷你，說， ”但是那是我的夢想。我夢想就是成為魔術(shù)師�！� 然后你要說什么？ 像這樣”你看，孩子，我過去也有過夢想。但是－但是�！� 所以你想怎么用”但是“結(jié)束你的句子？ ”...但是我沒敢去追隨�！� 還是，你想告訴他這個？ ”我過去有夢想，孩子。 但是之后你出生了�！埃ㄐβ暎�
Do you, do you really want to use your family, do you really ever want to look at your spouse and your kid and see your jailers [?d?e?l?(r)]? There was something you could
have said to your kid when he or she said, "I have a dream." You could have said, looked the kid in the face, and said, "Go for it, kid, just like I did.
" But you won't be able to say that because you didn't. So you can't. (Laughter)
你真的，真的想利用你的家庭， 你真的想把你的伴侶， 和你的孩子當(dāng)成獄卒嗎？ 你其實(shí)可以這么跟你孩子講。 當(dāng)他／她說“我有個夢想”的時候， 你可以說，面對你的孩子，說，
“去追隨它吧，孩子， 就像我那樣。" 但是你沒法那么說， 因?yàn)槟銢]去追隨夢想。所以你不能那么說。（笑聲）
You're afraid to pursue your passion. You're afraid to look ridiculous [r??d?kj?l?s]. You're afraid to try. You're afraid you may fail. Great friend, great spouse, great parent, great career. Is that not a package? How can you be one without the other? But you're afraid. 你不敢去追求夢想。 你害怕自己看起來像個瘋子。 你不敢去嘗試。你害怕失敗。 好朋友，好伴侶，好父母，偉業(yè)。 不是打包在一起的嗎？你怎么能符合其中一個卻不符合另一個？ 但是你害怕。 And that's why you're not going to have a great career, unless -- unless, that most evocative [??vɑk?t?v] of all English words -- unless. But the unless word is also attached
[??t?t?t] to that other, most terrifying ['ter?fa??] phrase [fre?z], "If only I had ... " "If only I had ... " If you ever have that thought over and over again in your brain, it will hurt a lot. 這就是為什么你不會成就偉業(yè)，除非－， 除非，最引人回憶的詞－， 除非。 但是除非這個詞和另外一個， 最可怕的短語是連著的， ”如果我當(dāng)初...“ ”如果我當(dāng)初...“ 如果你曾經(jīng)有過這個想法在你腦海里回旋， 它會特別傷人。
So, those are the many reasons why you are going to fail to have a great career, unless ...
所以，這些就是， 你為什么不能成就偉業(yè)， 的眾多原因。 除非...，
Unless.
除非。
Thank you. (Applause)
謝謝。（掌聲），
【英語翻譯ppt及優(yōu)秀演講稿】相關(guān)文章：
2.競選演講稿ppt
4.謎語ppt
6.英語翻譯日記寒假
8.競選演講ppt