漢明帝尊師的閱讀答案與翻譯

　　漢明帝尊師

　　上自為太子，受《尚書》于桓榮，及即帝位，猶尊榮以師禮。嘗幸太常府，令榮坐東面，設(shè)幾杖，會(huì)百官及榮門生數(shù)百人，上親自執(zhí)業(yè)；諸生或避位發(fā)難，上謙曰：“太師在是。”既罷，悉以太官供具賜太常家。榮每疾病，帝輒遣使者存問，太官、太醫(yī)相望于道。及篤，上疏謝恩，讓還爵士。帝幸其家問起居，入街，下車，擁經(jīng)而前，撫榮垂涕，賜以床茵、帷帳、刀劍、衣被，良久乃去。自是諸侯、將軍、大夫問疾者，不敢復(fù)乘車到門，皆拜床下。榮卒，帝親自變服臨喪送葬，賜冢塋于首山之陽。子郁當(dāng)嗣，讓其兄子泛；帝不許郁乃受封而悉以租入與之。帝以郁為侍中。

　�。ㄟx自司馬光《資治通鑒·漢明帝永平二年》 ）

　　注釋：上：漢明帝劉莊。執(zhí)業(yè)：聽講。避位發(fā)難：離開座位向皇帝提出疑難問題。

　　爵士：爵位和封地。幸：駕幸，到。起居：此為病情。嗣：繼承爵位。

　　13.請用“/”給下面的文字?jǐn)嗑�。（限斷兩處）�?分）

　　帝 不 許 郁 乃 受 封 而 悉 以 租 入 與 之。

　　帝不許/郁乃受封/而悉以租入與之

　　14.下列句中加點(diǎn)詞的意義和用法，不同的一項(xiàng)是（ B ）（3分）

　　A．嘗幸太常府 予嘗求古仁人之心。(《岳陽樓記》)

　　B．入街，下車 天子先驅(qū)至，不得入 《周亞夫軍細(xì)柳 》

　　C．良久乃去 一狼徑去 （《狼》）

　　D．而悉以租入與之 悉如外人 （《桃花源記 》）

　　解析：B選項(xiàng)里加點(diǎn)的字的意思分別是“到”“進(jìn)入”。

　　15.把下列句子翻譯翻譯成現(xiàn)代漢語。（3分）

　�。�1）悉以太官供具賜太常家

　　把太官的供具都賜給了太常家。

　�。�2）榮卒，帝親自變服臨喪送葬

　　桓榮死后，明帝親自穿上喪服送葬

　　16.結(jié)合選文內(nèi)容，談?wù)劚疚慕o我們得啟示。（2分）

　　答： 古人云：“一日之師，終身事之�！弊饚熤亟淌侵腥A民族的傳統(tǒng)美德，自孔子在山東曲阜開創(chuàng)第一所“學(xué)校”以來，尊師之風(fēng)日興。漢明帝尊師重教，一以貫之，在這方面做出了很好的榜樣。

　　翻譯：

　　明帝自從當(dāng)上太子，向桓榮學(xué)習(xí)《尚書》，登基為皇帝后，依舊尊重桓榮以師禮相待。他曾經(jīng)親自去太常府（桓榮已封太常）探望，讓桓榮坐東面，設(shè)置幾杖，召百官和桓榮弟子數(shù)百人來行弟子禮，明帝親自聽講弟子禮節(jié)；諸生離開座位向皇帝提出疑難問題，明帝（指著桓榮）謙讓地說：“太師在這里�！苯Y(jié)束后，把太官的供具都賜給了太常家。每次桓榮生病，漢明帝就派遣侍從看望問候，并派太官、太醫(yī)為桓榮醫(yī)治�；笜s病重的時(shí)候，呈上奏折叩謝皇恩，并辭讓交還爵位和官職。明帝親自到他家詢問病情，進(jìn)去他家所在街道就下車了，捧著經(jīng)書上前，撫摸著桓榮哭泣，賜給他床茵、帷帳、刀劍、衣被，良久才離去。從此后諸侯、將軍、大夫來探病的，不敢再乘車到門口，在床前都下拜�；笜s死后，明帝親自穿上喪服送葬，賜他在首山的東面修筑墳?zāi)埂；笜s的兒子桓郁應(yīng)當(dāng)繼承爵位，想讓給他兄長的.兒子桓泛；明帝不許，桓郁于是接受封賜，而把得到的封邑的收入都給桓泛。明帝任命桓郁為侍中。

　　【簡評(píng)】

　　《漢明帝尊師》選自司馬光《資治通鑒·漢明帝永平二年》。漢明帝（公元28－75年）是光武帝劉秀的第四子劉莊，30歲時(shí)以皇太子身份嗣大位，史稱漢明帝�！逗鬂h書·明帝紀(jì)》稱：“帝生而豐下，十歲能通《春秋》，光武奇之”。

　　古人云：“一日之師，終身事之�！弊饚熤亟淌侵腥A民族的傳統(tǒng)美德，自孔子在山東曲阜開創(chuàng)第一所“學(xué)�！币詠�，尊師之風(fēng)日興。漢明帝尊師重教，一以貫之，在這方面做出了很好的榜樣。

【漢明帝尊師的閱讀答案與翻譯】相關(guān)文章：

先妣事略閱讀答案與翻譯11-05

《游鐘山記》的閱讀答案與翻譯11-08

《古文觀止》閱讀答案與翻譯07-02

王羲之竊秘閱讀答案與翻譯11-05

送方希則序閱讀答案與翻譯11-09

晚次樂鄉(xiāng)縣閱讀答案與翻譯11-05

《生于憂患，死于安樂》閱讀答案與翻譯07-31

夜渡兩關(guān)記閱讀答案與翻譯11-05

王忠嗣，太原祁人也閱讀答案與翻譯11-08

《三國志﹒華佗傳》閱讀答案與翻譯11-08