《梁書(shū)》閱讀及參考答案
篇一：《梁書(shū)·夏侯詳傳》閱讀練習(xí)及答案
夏侯詳，字叔業(yè)，譙郡人也。年十六，遭父艱，居喪哀毀。三年廬于墓，嘗有雀三足，飛來(lái)集其廬戶(hù)，眾咸異焉。服闋，刺史殷琰召補(bǔ)主簿。
宋泰始初，琰舉豫州叛，宋明帝遣輔國(guó)將軍劉勔討之，攻守連月，人情危懼，將請(qǐng)救于魏。詳說(shuō)琰曰：“今日之舉，本效忠節(jié)；若社稷有奉，便歸身朝廷，何可屈身北面異域。且今魏氏之卒，近在淮次，一軍未測(cè)去就，懼有異圖。今若遣使歸款，必厚相慰納，豈止免罪而已。若謂不然，請(qǐng)充一介�！扮S之。詳見(jiàn)勔曰：“將軍嚴(yán)圍峭壘，矢刃如霜，城內(nèi)愚徒，實(shí)同困獸，士庶懼誅，咸欲投魏。仆所以逾城歸德，敢布腹心。愿將軍弘曠蕩之恩，垂霈然之惠，解圍退舍，則皆相率而至矣�！皠以S之。即日琰及眾俱出，一州以全。
齊明帝為刺史，雅相器遇。及輔政，招令出都，將大用之。每引詳及鄉(xiāng)人裴叔業(yè)日夜與語(yǔ)，詳輒末略不酬。帝以問(wèn)叔業(yè)，叔業(yè)告詳。詳曰：“不為福始，不為禍先。“由此微有忤。出為征虜長(zhǎng)史、義陽(yáng)太守。
建武末，中兵參軍劉山陽(yáng)先在州，山陽(yáng)副潘紹欲謀作亂，詳偽呼紹議事，即于城門(mén)斬之，州府乃安。遷司州刺史，辭不之職。
高祖義兵起，詳與穎胄同創(chuàng)大舉。凡軍國(guó)大事，穎胄多決于詳。及高祖圍郢城未下，穎胄遣衛(wèi)尉席闡文如高祖軍。詳獻(xiàn)議曰：“窮壁易守，攻取勢(shì)難；頓甲堅(jiān)城，兵家所忌。誠(chéng)宜大弘經(jīng)略，詢(xún)納群言。軍主以下至于匹夫，皆令獻(xiàn)其所見(jiàn)，盡其所懷，擇善而從，選能而用，不以人廢言，不以多罔寡。又須量我眾力，度賊樵糧，窺彼人情，權(quán)其形勢(shì)�！案咦婕渭{焉。天監(jiān)二年，抗表致仕，詔解侍中，進(jìn)特進(jìn)。三年，遷湘州刺史。詳善吏事，在州四載，為百姓所稱(chēng)。州城南臨水有峻峰，舊老相傳，云“刺史登此山輒被代�！耙蚴菤v政莫敢至。詳于其地起臺(tái)榭，延僚屬，以表?yè)p挹之志。
六年，病卒，時(shí)年七十四。（節(jié)選自《梁書(shū)》，有刪改）
1．對(duì)下列句子中加點(diǎn)字的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是（3分）
A．服闋，刺史殷琰召補(bǔ)主簿 闋：停止，終了
B．仆所以逾城歸德，敢布腹心 腹心：指親信
C．由此微有忤 忤：抵觸
D．天監(jiān)二年，抗表致仕 致仕：辭官
2．下列句子中全都能表現(xiàn)夏侯詳多謀善斷的一項(xiàng)是（3分）
�、俳袢羟彩箽w款，必厚相慰納 ②不為福始，不為禍先
�、墼攤魏艚B議事，即于城門(mén)斬之 ④遷司州刺史，辭不之職
�、萦猪毩课冶娏�，度賊樵糧 ⑥詳于其地起臺(tái)榭，延僚屬
A．①⑤⑥B．②③④ C．①③⑤D．②④⑥
3．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A．夏侯詳十六歲的時(shí)候，父親就去世了。夏侯詳極為傷心，葬了父親之后，就在父親的墓旁結(jié)廬居住，為父親守孝，這一住就是三年。
B．宋泰始初年，殷琰舉豫州之眾反叛，在受到劉勔討伐危急之時(shí)，夏侯詳去向劉勔求和，經(jīng)過(guò)他的努力，劉勔最終答應(yīng)了夏侯詳?shù)恼?qǐng)求。
C．高祖起義兵之時(shí)，夏侯詳與蕭穎胄一同來(lái)抵抗高祖。當(dāng)時(shí)凡是軍國(guó)大事，蕭穎胄多和
夏侯詳共同商討，而且大多數(shù)由夏侯詳來(lái)決斷。
D．夏侯詳胸懷坦蕩，在任湘州刺史時(shí)，當(dāng)時(shí)傳說(shuō)刺史登臨城內(nèi)一座山將免官去職，歷任的刺史們都不敢登這座山，而夏侯詳卻無(wú)所顧忌。
4．把文中畫(huà)線(xiàn)的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）
（1）且今魏氏之卒，近在淮次，一軍未測(cè)去就，懼有異圖。
�。�2）詳于其地起臺(tái)榭，延僚屬，以表?yè)p挹之志。
參考答案：
1．B（腹心：猶言至誠(chéng)之心，即衷心）
2．C（②說(shuō)的是夏侯詳?shù)娜松鷳B(tài)度，④說(shuō)的是夏侯詳辭不就職，⑥說(shuō)的是夏侯詳謙虛退讓。三者均與人物的“多謀善斷”無(wú)關(guān)）
3．C（“一同來(lái)抵抗高祖”表述錯(cuò)誤，應(yīng)為“兩人共同響應(yīng)”）
4．（1）況且現(xiàn)在北魏軍隊(duì)靠近淮河邊駐扎，全軍的去留無(wú)法預(yù)測(cè)，恐怕有別的圖謀。（“次”“去就”“異圖”各1分，語(yǔ)意表達(dá)通順2分�！叭ゾ汀币部梢宰g為“去向”“行動(dòng)”等）
�。�2）夏侯詳卻命人在山上建造起亭臺(tái)樓榭,延請(qǐng)僚屬,以表達(dá)自己謙虛退讓的志向。（得分點(diǎn)：“起”、“延”、“表”、“損挹”，句意）
【參考譯文】
夏侯詳字叔業(yè)，譙郡人。十六歲那年，父親去世，他為父親守喪因過(guò)度悲哀而損傷身體。在服喪的三年時(shí)間里，他在墓旁搭蓋小屋居住，曾有三只腳的麻雀飛來(lái)停在小屋的門(mén)上，大家都感到非常詫異。三年喪滿(mǎn)，刺史殷琰征召他補(bǔ)主簿之職。
宋泰始初年，殷琰占據(jù)豫州反叛朝廷，宋明帝派遣輔國(guó)將軍劉勔前去討伐，雙方攻守連月，城內(nèi)叛軍人情危懼，軍心動(dòng)搖離散，殷琰打算向北魏求援。夏侯詳勸殷琰說(shuō):“我們現(xiàn)在的行動(dòng)，本意是對(duì)皇室表示忠節(jié)；如果今天朝廷有人主持，就應(yīng)該歸附朝廷，怎么可以屈身投靠北方異族呢。而且現(xiàn)在北魏軍隊(duì)已接近淮河，全軍如果難測(cè)去就，怕會(huì)有反叛的圖謀。現(xiàn)在如果就派使者去表白我們的誠(chéng)意，他們一定會(huì)高興地接納，豈止是免除死罪呢。如果不信，請(qǐng)讓我充任使者�！币箸馀伤叭ァＯ暮钤斠�(jiàn)到劉勔后說(shuō):“將軍你嚴(yán)圍壁壘，矢刃如霜，我們城中守軍，實(shí)同困獸。軍民害怕將軍誅殺,都打算投降北魏。我現(xiàn)在之所以出得城來(lái),向您坦露真誠(chéng)的心意，只是希望將軍您能弘浩蕩之恩德,降霈然之恩惠,下令解圍退兵,那么我們都會(huì)相繼前來(lái)歸降了。”劉勔答應(yīng)了夏侯詳?shù)臈l件。即日殷琰及其部將全都出城投降，全州的'百姓得以保全。
齊明帝為刺史的時(shí)候，對(duì)他極為器重。等到齊明帝輔佐朝廷政務(wù)時(shí),招令夏侯詳一同出城,準(zhǔn)備重用他。明帝常常整日整夜跟夏侯詳及同鄉(xiāng)裴叔業(yè)一起談話(huà), 夏侯詳卻表現(xiàn)得漫不經(jīng)心，不予酬答。明帝就問(wèn)叔業(yè)什么原因,叔業(yè)將明帝的疑問(wèn)告訴夏侯詳, 夏侯詳回答說(shuō):“不為福始,不為禍先�！币虼嗣鞯塾悬c(diǎn)不悅。夏侯詳出為征虜長(zhǎng)史、義陽(yáng)太守。
齊建武末年,荊州中兵參軍劉山陽(yáng)事先還在荊州,山陽(yáng)的副將潘紹欲謀反,夏侯詳就假裝叫潘紹前來(lái)議事,在城門(mén)口斬了他,荊州各府因此得以安定。夏侯詳遷司州刺史,但他卻推辭而不去上任。
高祖發(fā)兵起義時(shí),夏侯詳與蕭穎胄協(xié)助高祖同創(chuàng)大業(yè)。凡是軍國(guó)大事,穎胄多向夏侯詳求教。當(dāng)高祖率軍圍攻郢城卻久攻不克時(shí),穎胄派遣衛(wèi)尉席闡文到高祖軍中。夏侯詳向高祖獻(xiàn)計(jì)說(shuō):“越是處境艱危的壁壘越容易堅(jiān)守，而想攻取它卻很困難;駐兵攻取堅(jiān)城乃是兵家之大忌。確實(shí)應(yīng)該多加謀劃，廣泛詢(xún)問(wèn)并采納大家的意見(jiàn)，規(guī)定軍主以下直至平民百姓，都把他們的見(jiàn)解獻(xiàn)上來(lái)，盡其所想，擇善而從，并且選用能人,不以人廢言,不以多罔寡。還需要正確估量自己的實(shí)力以及敵人的糧草儲(chǔ)備,窺探敵方的軍心民情,權(quán)衡雙方的形勢(shì)�！备咦姹硎举澰S并采納了他的計(jì)謀。
天監(jiān)二年, 夏侯詳上表朝廷，請(qǐng)求辭去官職,高祖頒詔解除他侍中之職,晉升為特進(jìn)。天監(jiān)三年遷為湘州刺史。夏侯詳善于處理政事,在湘州任職的四年時(shí)間里,為老百姓所稱(chēng)頌。湘州城南面臨水處有座險(xiǎn)峻的山峰,古老的傳說(shuō)說(shuō)“刺史如果登上此山官職就會(huì)被取代”。因此歷任的官員都不敢到那兒去。夏侯詳卻命人在山上建造起亭臺(tái)樓榭,延請(qǐng)僚屬,以表達(dá)自己謙虛退讓的志向。
天監(jiān)六年, 夏侯詳生病去世,時(shí)年七十四歲。
篇二：梁書(shū)·張惠紹傳閱讀練習(xí)及答案
張惠紹，字德繼，義陽(yáng)人也。少有武干。齊明帝時(shí)為直閣，后出補(bǔ)竟陵橫桑戍。永元初，母喪歸葬于鄉(xiāng)里。聞義師起，馳歸高祖，板為中兵參軍，加寧朔將軍、軍。師次漢口，高祖使惠紹與軍朱思遠(yuǎn)游遏江中，斷郢、魯二城糧運(yùn)。郢城水軍沈難當(dāng)帥輕舸數(shù)十挑戰(zhàn)，惠紹擊破，斬難當(dāng)，盡獲其軍器。義師次新林、朱雀，惠紹累有戰(zhàn)功。建康城平，遷輔國(guó)將軍、前軍，直閣、左細(xì)仗。高祖踐阼，封石陽(yáng)縣侯，邑五百戶(hù)。遷驍騎將軍，直閣、細(xì)仗如故。時(shí)東昏余黨數(shù)百人竊入南北掖門(mén)燒神虎門(mén)害衛(wèi)尉張弘策惠紹馳率所領(lǐng)赴戰(zhàn)斬首數(shù)十級(jí)賊乃散走。以功增邑二百戶(hù)。遷太子右衛(wèi)率。
天監(jiān)四年，大舉北伐，惠紹與冠軍長(zhǎng)史胡辛生、寧朔將軍張豹子攻宿預(yù)，執(zhí)城馬成龍，送于京師。使部將藍(lán)懷恭于水南立城為掎角。俄而魏援大至，敗陷懷恭，惠紹不能守，是夜奔還淮陰，魏復(fù)得宿預(yù)。六年，魏軍攻鐘離，詔左衛(wèi)將軍曹景宗督眾軍為援，進(jìn)據(jù)邵陽(yáng)。惠紹與馮道根、裴邃等攻斷魏連橋，短兵接戰(zhàn)，魏軍大潰。以功增邑三百戶(hù)，還為左驍騎將軍。尋出為持節(jié)、都督北兗州諸軍事、冠軍將軍、北兗州刺史。魏宿預(yù)、淮陽(yáng)二城內(nèi)附，惠紹撫納有功，進(jìn)號(hào)智武將軍，益封二百戶(hù)。入為衛(wèi)尉卿，遷左衛(wèi)將軍。出為持節(jié)、都督司州諸軍事、信威將軍、司州刺史、領(lǐng)安陸太守。在州和理，吏民親愛(ài)之。
征還為左衛(wèi)將軍，加通直散騎常侍，甲仗百人，直衛(wèi)殿內(nèi)。十八年，卒，時(shí)年六十三。詔曰：張惠紹志略開(kāi)濟(jì)，干用貞果。誠(chéng)勤義始，績(jī)聞累任。爰居禁旅，盡心朝夕。奄至殞喪，惻愴于懷。宜追寵命，以彰勛烈�？少�(zèng)護(hù)軍將軍，給鼓吹一部，布百匹，蠟二百斤。謚曰忠。子澄嗣。
�。ü�(jié)選自《梁書(shū)》列傳第十二）
4.對(duì)下列句子加點(diǎn)的詞語(yǔ)的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是（）
A．師次漢口次：駐扎
B．尋出為持節(jié)尋：不久
C．奄至殞喪奄：氣息微弱
D．子澄嗣嗣：繼嗣
5.對(duì)文中話(huà)波浪線(xiàn)部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）
A.時(shí)東昏余黨數(shù)百人/竊入南北掖門(mén)/燒神虎門(mén)/害衛(wèi)尉張弘策惠紹/馳率所領(lǐng)赴戰(zhàn)/斬首數(shù)十級(jí)賊/乃散走。
B．時(shí)東昏余黨數(shù)百人/竊入南北掖門(mén)/燒神虎門(mén)/害衛(wèi)尉張弘策/惠紹馳率所領(lǐng)赴戰(zhàn)/斬首數(shù)十級(jí)/賊乃散走。
C．時(shí)東昏余黨數(shù)百人竊/入南北掖門(mén)/燒神虎門(mén)/害衛(wèi)尉張弘策/惠紹馳率所領(lǐng)赴戰(zhàn)斬首/數(shù)十級(jí)賊/乃散走。
D．時(shí)東昏余黨數(shù)百人竊/入南北掖門(mén)/燒神虎門(mén)/害衛(wèi)尉張弘策惠紹/馳率所領(lǐng)赴戰(zhàn)/斬首數(shù)十級(jí)/賊乃散走。
6.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（）
A．張惠紹有突出軍事才能。在與郢城水軍作戰(zhàn)時(shí)，斬掉統(tǒng)帥沈難當(dāng)，并繳獲其軍所有軍器，在新林、朱雀時(shí)也多次立下戰(zhàn)功。
B．張惠紹深受皇帝寵愛(ài)。高祖即位，封他為侯，給他數(shù)百戶(hù)食邑，又多次升遷他的官職。他去世后，還賞他物資，追贈(zèng)為將軍。
C．張惠紹深受百姓愛(ài)戴。他任都督司州諸軍事、司州刺史、兼任安陸太守等職時(shí)，在任上治理有方，當(dāng)?shù)毓倮艉桶傩斩枷矏?ài)他。
D．張惠紹為人真誠(chéng)勤懇。他辦事固守正道并能圓滿(mǎn)完成，政績(jī)聞名卻受職位連累，值居宮中當(dāng)禁軍時(shí)，盡心盡力，朝夕守衛(wèi)。
7.把文中畫(huà)橫線(xiàn)的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）
�。�1）魏宿預(yù)、淮陽(yáng)二城內(nèi)附，惠紹撫納有功，進(jìn)號(hào)智武將軍，益封二百戶(hù)。
�。�2）俄而魏援大至，敗陷懷恭，惠紹不能守，是夜奔還淮陰，魏復(fù)得宿預(yù)。
參考答案：
4.C（奄：突然）
5.B。（原文標(biāo)點(diǎn)為：時(shí)東昏余黨數(shù)百人，竊入南北掖門(mén)，燒神虎門(mén)，害衛(wèi)尉張弘策�；萁B馳率所領(lǐng)赴戰(zhàn)，斬首數(shù)十級(jí)，賊乃散走。以功增邑二百戶(hù)。遷太子右衛(wèi)率。）
6.（政績(jī)聞名卻受職業(yè)連累此句有誤。它對(duì)應(yīng)是績(jī)聞累任句，應(yīng)該翻譯為：在歷任官職上都成績(jī)突出，累任的歷任官職，而不是受職位連累）
7.（1）不久魏國(guó)增援的部隊(duì)大批到來(lái)，打敗了藍(lán)懷恭，攻陷了懷恭所建之城。張惠紹受不住宿預(yù)城，當(dāng)夜逃回淮陰，魏軍重新得到了宿預(yù)。（俄而、大至、是夜、復(fù)各1分，句意1分）
�。�2）魏國(guó)的宿預(yù)、淮陽(yáng)二城歸附梁朝，張惠紹撫慰招納有功，進(jìn)封號(hào)為智武將君，增加封地二百戶(hù)。（內(nèi)附、撫納、號(hào)、益各1分，句意1分）
翻譯：
張惠紹字德繼，義陽(yáng)人。年幼時(shí)有軍事方面的才干。齊明帝時(shí)任直，后來(lái)出補(bǔ)竟陵、橫桑兩邊的戍主。永元初(499)，因母親去世辦喪事回到鄉(xiāng)里。聽(tīng)到義師舉事的消息，張惠紹乘馬車(chē)疾行歸附高祖，高祖詔令張惠紹為中兵參軍，加封寧朔將軍、軍主。部隊(duì)屯駐在漢口，高祖派張惠紹同軍主朱思遠(yuǎn)在長(zhǎng)江里截?fù)舸�，中斷郢、魯二個(gè)城市的糧道。郢城水軍統(tǒng)率沈難當(dāng)率數(shù)十艘輕船挑戰(zhàn)，被張惠紹打敗，斬掉沈難當(dāng)，盡得沈難當(dāng)?shù)能娖鳌Ａx師屯駐在新林、朱雀時(shí)，張惠紹多次立下戰(zhàn)功。建康城平定之后，張惠紹遷任輔國(guó)將軍、前軍、直、左細(xì)仗主。高祖即位后，封張惠紹為石陽(yáng)縣侯，食邑五百戶(hù)。遷任驍騎將軍，直、細(xì)仗主如同從前。當(dāng)時(shí)東昏侯的余黨幾百人，偷偷進(jìn)入南北掖門(mén)，燒掉神虎門(mén)，殺害衛(wèi)尉張弘策。張惠紹率其部騎馬疾行赴戰(zhàn)，斬?cái)?shù)十人首級(jí)，其余的分散逃走。張惠紹因功增加食邑二百戶(hù)，升遷太子右衛(wèi)率。
天監(jiān)四年(505)，梁軍大舉北伐，張惠紹與冠軍長(zhǎng)史胡辛生、寧朔將軍張豹子攻打宿預(yù)，捉拿城主馬成龍，送往京師。張惠紹派部將藍(lán)懷恭在水南修筑城墻以成犄角之勢(shì)。不久魏國(guó)增援的部隊(duì)全部來(lái)到，打敗藍(lán)懷恭，張惠紹也不能自守，當(dāng)夜奔回淮陰，魏國(guó)重得宿預(yù)。天監(jiān)六年(507)，魏軍攻打鐘離，高祖詔令左衛(wèi)將軍曹景宗督促眾軍以作后援，進(jìn)據(jù)邵陽(yáng)，張惠紹與馮道根、裴邃等人攻斷魏國(guó)連接起來(lái)的橋梁，與魏軍短兵相接，魏軍大敗。張惠紹因功增加食邑三百戶(hù)，回京任左驍騎將軍。不久出任持節(jié)、都督北兗州諸軍事、冠軍將軍、北兗州刺史。魏國(guó)的宿預(yù)、淮陰二城歸順梁朝，張惠紹安撫接納有功，晉號(hào)智武將軍，增加封地二百戶(hù)。后來(lái)回京擔(dān)任衛(wèi)尉卿，升遷左衛(wèi)將軍。隨后又出任持節(jié)、都督司州諸軍事、信威將軍、司州刺史、兼任安陸太守。張惠紹任刺史時(shí)溫和地治理郡事，官吏和百姓都喜愛(ài)他。
張惠紹被征召回京任左衛(wèi)將軍，加封通直散騎常侍，甲仗百人，擔(dān)任宮廷警戒。天監(jiān)十八年(519)，去世，終年六十三歲。高祖下詔說(shuō)；張惠紹志向謀略開(kāi)國(guó)濟(jì)世，才干作用堅(jiān)定實(shí)現(xiàn)。從義師舉事始忠心勤王，每一任官以政績(jī)聞名。直到居住宮中，早晚盡心盡力。突然去世，悲痛在心。應(yīng)當(dāng)追贈(zèng)王命，以表彰他的功績(jī)�？少�(zèng)他護(hù)軍將軍，給鼓吹一部，布百匹，蠟炬二百斤。謚號(hào)忠。張惠紹的兒子張澄繼承。
【《梁書(shū)》閱讀及參考答案】相關(guān)文章：