或蓄馬文言文閱讀答案及譯文
或蓄馬,龐且峻,雄而有力,鬣①長蔽目不見物.嘗游牧山中,群獸奠敢角.遇虎輒斗,斗輒終日,無勝負而退.見者告其主人,而譽其馬之勇.主人曰：“壯哉馬乎!然馬不勝虎者,鬣蔽目也.去其鬣,馬必勝矣.”遂翦而去之.2、明日,尾其馬之所之．果遇虎.馬見虎,顛而躓②,未及三接,而馬為虎所斃.主人惋惜而去.3、道思其故而不得,歸而告其父老.父老曰：“而亦知夫天下事,成于勇,敗于怯乎?始之所以敢于斗者,以目蔽,不知其為虎,故其氣猛,猛故不懼.既而知其為虎,則神怯矣.怯故餒,餒故敗.天下事,成于勇,而敗于怯,比比然也,獨馬也哉!”[注釋]①鬣：馬頸上的長毛.②顛而躓：趔趔趄趄的樣子.
1.尾其馬之所之----第一個之的解釋
2聯(lián)系文章分析,這匹馬為什么敢和老虎斗上一整天,還能夠不分勝負?
1、——————————————————————————————
2、——————————————————————————————
答案：1.他敏捷彪悍,卻不虐殺弱小；威風凜凜,卻不仗勢欺人；堂堂正正,還略余幾分英雄本色
2.在現(xiàn)代戰(zhàn)爭中它再無用武之地,與人們拍照留戀,回老家拉車
3.把馬與寵物進行對比,突出了馬的可悲.
譯文：
有一個人養(yǎng)馬,馬的'體形龐卓越 大而且很高,雄壯而且有力,鬣毛長得遮住了眼睛而看不見東西.他曾將馬游牧在山中,群獸沒有敢與它角斗的.遇見了老虎于是與它打斗,打了一整天,不分勝負回去了.見到的人告訴它的主人,并贊譽馬的神勇.主人說:“馬真厲害呀!但不能戰(zhàn)勝老虎的原因,是鬣毛遮蔽了眼睛.去掉它的鬣毛,馬一定會戰(zhàn)勝的.”于是剪掉了馬的鬣毛.第二天,主人尾隨著馬到的地方,果然遇到了虎.馬見了虎,趔趔趄趄,沒等到三次交鋒,馬就被虎殺了.主人惋惜的離開了.在路上思考其中的原因卻沒能想出,回去把這事告訴了鄉(xiāng)里的老年人.那老人說:“你也知道那天下的事,成功于勇氣,而失敗于膽怯吧?開始馬之所以敢和老虎相斗的原因,是因為眼被遮蔽了,不知道那是老虎,所以它的氣勢很猛,猛所以不懼怕.已經(jīng)知道了那是老虎,精神上就膽怯了.膽怯所以氣餒,氣餒所以失敗.天下的事,成功于勇氣,而失敗于膽怯的,到處都是,這馬也是啊!”
【或蓄馬文言文閱讀答案及譯文】相關文章：