李邴《漢宮春·瀟灑江梅》語文閱讀答案及賞析
瀟灑江梅,向竹梢疏處,橫兩三枝。東君①也不愛惜,雪壓霜欺。無情燕子,怕春寒、輕失花期。卻是有、年年塞雁②,歸來曾見開時。
清淺小溪如練,問玉堂何似,茅舍疏籬?傷心故人去后,冷落新詩。微云淡月,對江天、分付他誰?空自憶、清香未減,風流不在人知。
[注]①東君:司春之神。②塞雁:邊塞之雁。
(1)詞中畫線部分是如何表現(xiàn)梅的?請簡要分析。
(2)這首詞并非單純詠梅,而是另有寄托。請談?wù)勀愕睦斫狻?/p>
參考答案:
(1)借春天、霜雪、燕子、塞雁對梅的態(tài)度,襯托(烘托)出梅獨守寂寞、瀟灑出塵、沖寒而放的特點。
(2)詞人寫梅,實際上是以梅自況。梅自甘寂寞、潔身自好的品格正是詞人自身精神和人格的寫照。詞人詠梅有自勉之意。
譯文
水邊的梅花是多么瀟灑，在竹梢稀疏的地方。橫斜著挺出三兩枝。春風也不知道愛惜，任憑雪壓霜欺。燕子無情無意，只因怕冷，輕易地失去她開花的日期。惟有南歸的鴻雁，年年南飛時能看見她的芳姿。
清淺的小溪，如一條白白的絲練，請問那些華麗的堂宇，又如何能趕得上這茅屋疏籬？最令人傷心的是，自從知己朋友離去之后，便很少有吟唱梅花的清絕的歌詩。只有微云輕輕飄浮，淡淡的月光隱約迷離。面對此景此情，我的孤高芳潔又都是為了誰？但那高潔的江梅，依舊倚風自笑，并未減淡她的清香，因為風流高逸是自身的`品質(zhì)，本來就不在乎別知與不知。
賞析
《漢宮春·瀟灑江梅》是一首詠梅詞，寄托官場失意、故人之思。上闋寫梅的姿態(tài)、處境，下闋寫玉堂不似茅舍疏籬緣因有梅花欣賞，結(jié)尾贊梅潔身自好。全詞表達了對民間的問侯，表達自己順其自然的心情和人生價值取向。作者極力頌贊梅的綽約風姿與高潔品格，又悲嘆其處境凄涼，無人賞愛，于摹物寫景中寄托了自己的身世之慨。該詞風格疏淡雋永，句格舒緩紆徐。在寫作上化用林逋等前人詩不著痕跡，如鹽人水中，品嘗自知；摹形寫神，神形兼?zhèn)�，深得詠物詩之三昧�?/p>
本篇為詠梅抒懷之作。這首詠梅詞通過對梅花的描寫展現(xiàn)了詞人孤芳自賞、淡泊名利的高潔品格。全詞格調(diào)清新，舒緩有致，婉曲情深。許昂霄《詞綜偶評》贊此詞“圓美流轉(zhuǎn)，何減美成”。
詞的上半部分寫梅花的風采。起首一句點出梅花生長的地點——鄉(xiāng)野江邊，它清麗脫俗，自得其樂，這正是梅花惹人憐愛之處。隨后幾句寫梅花在竹林中隱隱露出幾枝，在這里竹林是梅花的陪襯，兩相對比，突出梅花的孤高、冷傲。接下來以“燕子”和“歸雁”兩種禽鳥對梅花不同態(tài)度的對比，暗示自己在人世中所受到的不同待遇：燕子大多棲于珍貴的雕梁畫棟之間，象征著攀附權(quán)貴的小人。詞人對燕子表現(xiàn)出冷淡，正是借梅花寫自己潔身自好，這才會有“南來歸雁”對梅花的珍惜、留戀。
詞的下半部分寫梅花的孤傲。“清淺”三句，從林逋的詩句中化出，緊承上片，續(xù)寫梅花的生長環(huán)境，它看不上華麗的玉堂，只堅守著自己的寧謐、踏實�！皞摹眱删�，寫“梅妻鶴子”的詩人林逋逝后，梅花再無知音，“疏影橫斜”詩成為絕唱�！拔⒃啤比�，寫林逋逝后知音浙少，梅花只能孤芳自賞。最后三句，融情于物，使用擬人手法，把梅花冷傲脫俗的曠達品格推向極致，這樣的結(jié)尾，意味深長，能收到言有盡而意無窮的藝術(shù)效果。
【李邴《漢宮春·瀟灑江梅》語文閱讀答案及賞析】相關(guān)文章：